金融時(shí)報(bào)：向世界宣示事件的重要性和意義

?

2018-3-12 青野鴻蒙

?

英國(guó)金融時(shí)報(bào)(Financial Times)是由James Sheridan及其兄弟于1888年創(chuàng)辦的世界著名的國(guó)際性金融媒體。該報(bào)在倫敦、法蘭克福、紐約、巴黎、洛杉磯、馬德里、香港等地同時(shí)出版，日發(fā)行量45萬(wàn)份左右，其中70%發(fā)行于英國(guó)之外的140多個(gè)國(guó)家。該報(bào)為讀者提供全球性的經(jīng)濟(jì)商業(yè)信息、經(jīng)濟(jì)分析和評(píng)論，由該報(bào)創(chuàng)立的倫敦股票市場(chǎng)的金融指數(shù)更是名聞遐邇。是一家領(lǐng)先的全球性財(cái)經(jīng)報(bào)紙，其美國(guó)、英國(guó)、歐洲和亞洲四個(gè)印刷版本共擁有超過(guò)一百六十萬(wàn)名讀者，而其主要網(wǎng)站更擁有每月多達(dá)三百九十萬(wàn)名在線讀者。

?

?

?

?

?

一、《金融時(shí)報(bào)》概述

?

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》是一家領(lǐng)先的全球性財(cái)經(jīng)報(bào)紙，其美國(guó)、英國(guó)、歐洲和亞洲四個(gè)印刷版本共擁有超過(guò)一百六十萬(wàn)名讀者，而其主要網(wǎng)站FT.com更擁有每月多達(dá)三百九十萬(wàn)名在線讀者。

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》創(chuàng)刊于1888年1月9日，總部設(shè)于倫敦，當(dāng)時(shí)名為《倫敦金融指南》（London Financial Guide），至同年2月8日改名維持至今。該報(bào)主要報(bào)導(dǎo)商業(yè)和財(cái)經(jīng)新聞，并詳列每日的股票和金融商品價(jià)格。

在最近的一項(xiàng)由位于瑞士蘇黎世的研究公司Internationale Medienhilfe所進(jìn)行的“全球輿論引導(dǎo)者”的調(diào)查中，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》被評(píng)為全球最佳報(bào)紙。

?

?

?

《金融時(shí)報(bào)》主要報(bào)道商業(yè)和財(cái)經(jīng)新聞，并詳列每日的股票和金融商品價(jià)格。該報(bào)也于世界各地設(shè)有分社，就當(dāng)?shù)貢r(shí)事作第一手報(bào)道?！督鹑跁r(shí)報(bào)》一般分兩大疊。第一疊主要報(bào)道世界各地時(shí)事新聞，第二疊則詳細(xì)報(bào)道各地商業(yè)及財(cái)經(jīng)新聞。周六版的《金融時(shí)報(bào)》設(shè)有文化、藝術(shù)、活動(dòng)等專(zhuān)版。十萬(wàn)名在線讀者。在最近的一項(xiàng)由位于瑞士蘇黎世的研究公司Internationale Medienhilfe所進(jìn)行的"全球輿論引導(dǎo)者"的調(diào)查中，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》被評(píng)為全球最佳報(bào)紙。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》)是一家領(lǐng)先的全球性財(cái)經(jīng)報(bào)紙，其美國(guó)、英國(guó)、歐洲和亞洲四個(gè)印刷版本共擁有超過(guò)一百六十萬(wàn)名讀者，而其主要網(wǎng)站FT更擁有每月多達(dá)三百九十萬(wàn)名在線讀者。

?

?

?

?

二、易主日本

?

英國(guó)培生集團(tuán)(Pearson)23日宣布，該集團(tuán)旗下的英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》以8.44億英鎊(約13.1億美元)的價(jià)格，被日本媒體公司日經(jīng)新聞(Nikkei)收購(gòu)。這也宣告培生集團(tuán)對(duì)金融時(shí)報(bào)58年的所有權(quán)結(jié)束。

《金融時(shí)報(bào)》創(chuàng)辦于1888年，是全世界最著名的財(cái)經(jīng)媒體之一，由該報(bào)創(chuàng)立的倫敦股市金融時(shí)報(bào)100指數(shù)更是聞名全球。目前該報(bào)的發(fā)行量為72萬(wàn)份，包括報(bào)紙和電子版，其中七成的讀者通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)生成。2012年，《金融時(shí)報(bào)》電子版訂戶(hù)超過(guò)了紙媒訂戶(hù)。

在過(guò)去數(shù)周，培生集團(tuán)一直在尋求出售《金融時(shí)報(bào)》集團(tuán)，包括《金融時(shí)報(bào)》和數(shù)家關(guān)聯(lián)刊物，但此前盛傳與培生集團(tuán)協(xié)商購(gòu)買(mǎi)的是德國(guó)出版集團(tuán)施普林格。不過(guò)，最終成為《金融時(shí)報(bào)》新東家的是日經(jīng)新聞。日經(jīng)新聞集團(tuán)創(chuàng)建于1876年，擁有以日本經(jīng)濟(jì)新聞社為核心的數(shù)十家控股公司。培生集團(tuán)首席執(zhí)行官約翰·法倫23日表示，在新的媒體環(huán)境下，為了延續(xù)《金融時(shí)報(bào)》在新聞和商業(yè)上的成功，最好的辦法就是把它出售給一家全球性的數(shù)字媒體公司。

這筆交易的內(nèi)容包括金融時(shí)報(bào)報(bào)紙業(yè)務(wù)、網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)和數(shù)家關(guān)聯(lián)刊物，但并不包括金融時(shí)報(bào)集團(tuán)位于倫敦的物業(yè)，也不包括其所持有的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》集團(tuán)50%的股權(quán)。

?

?

?

?

三、英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》獲“英國(guó)媒體獎(jiǎng)”五項(xiàng)大獎(jiǎng)

?

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》周二在倫敦榮獲英國(guó)媒體獎(jiǎng)(British Press Awards)五項(xiàng)新聞大獎(jiǎng)，包括年度最佳網(wǎng)站。評(píng)委們對(duì)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》“利用數(shù)據(jù)”、“創(chuàng)新”的報(bào)道方式以及英文網(wǎng)站(FT.com)的新設(shè)計(jì)表示贊賞。

此外，《FT Weekend》雜志榮獲年度最佳增刊獎(jiǎng)，皮利塔?克拉克(Pilita Clark，上圖中)當(dāng)選年度最佳環(huán)境記者，亨利?芒斯(Henry Mance，上圖左)榮獲年度最佳采訪者（大報(bào)），西蒙?厄斯本(Simon Usborne，上圖右)榮獲年度最佳旅行記者。

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》總編輯萊昂內(nèi)爾?巴貝爾(Lionel Barber)表示：“這些獎(jiǎng)項(xiàng)表彰了英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》新聞業(yè)務(wù)的廣度和深度，也突顯了本報(bào)采編團(tuán)隊(duì)出色的才華和內(nèi)行技能?！?/span>

?

?

?

?

四、FT中文網(wǎng)即《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)站

?

FT中文網(wǎng)是英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》唯一的非英語(yǔ)網(wǎng)站，致力于向中國(guó)商業(yè)菁英和企業(yè)決策者及時(shí)提供來(lái)自全球的商業(yè)、經(jīng)濟(jì)、市場(chǎng)、管理和科技新聞，同時(shí)報(bào)道和評(píng)論對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)和全球商業(yè)真正重大且具影響力的事件并揭示事態(tài)的來(lái)龍去脈。

FT中文網(wǎng) 旨在為中國(guó)的商務(wù)人士和決策者們提供來(lái)自英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》(Financial Times) 的權(quán)威性全球財(cái)經(jīng)新聞、分析以及評(píng)論。它所提供的文章涉及商務(wù)、金融以及經(jīng)濟(jì)等多個(gè)領(lǐng)域，其中大部分由英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》當(dāng)日所刊登的文章翻譯而來(lái)，其余為FT中文網(wǎng)記者們的原創(chuàng)。FT中文網(wǎng)由英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》集團(tuán)出版發(fā)行。金融時(shí)報(bào)評(píng)定世界500強(qiáng)與《財(cái)富》按上一年度的銷(xiāo)售收入為評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)不同，《金融時(shí)報(bào)》世界500強(qiáng)是按照上市公司總市值為標(biāo)準(zhǔn)?！督鹑跁r(shí)報(bào)》全球500強(qiáng)基本上按照公司上市所在地來(lái)定位所屬?lài)?guó)別或者地區(qū)。

?

?

?

?

五、《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道風(fēng)格

?

《金融時(shí)報(bào)》認(rèn)為媒體應(yīng)努力達(dá)到準(zhǔn)確(Accuracy)、判斷(Judgment)、誠(chéng)實(shí)(Integrity)三大標(biāo)準(zhǔn)。其中“判斷”是指在資訊爆炸的今天，要為讀者決定什么是最重要的信息以及什么新聞需要擴(kuò)展、配圖、分析和評(píng)論。

作為一家財(cái)經(jīng)類(lèi)報(bào)紙，《金融時(shí)報(bào)》只關(guān)注有重大發(fā)展和變化的財(cái)經(jīng)事件。比如大的合并、公司重組和管理層劇變、破產(chǎn)、成功案例、犯罪和教訓(xùn)以及經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)折點(diǎn)、政策變化和能夠?qū)λ腥水a(chǎn)生影響的全球性事件(恐怖襲擊、戰(zhàn)爭(zhēng))。報(bào)道的內(nèi)容首先要具備最大、第一、最新、最久等條件。還要有與眾不同、跌宕有趣、有震撼力、令人輕松愉快等特質(zhì)?！督鹑跁r(shí)報(bào)》推崇“有人不讓發(fā)表的東西就是新聞，除此之外都是廣告”的原則。堅(jiān)持“向世界宣示事件的重要性和意義”。

?

?

?

?

六、倡導(dǎo)色彩和人性化

?

無(wú)論讀《金融時(shí)報(bào)》的長(zhǎng)篇特寫(xiě)還是短小的消息，總有一種很有味道又很輕松的感覺(jué)?！督鹑跁r(shí)報(bào)》的報(bào)道段落短，斷裂行文是一大原因。但更主要的應(yīng)該歸功于把人物放在報(bào)道的重要層面上。財(cái)經(jīng)報(bào)道不僅僅要關(guān)注市場(chǎng)的變化，也要報(bào)道變化背后的人物反應(yīng)和命運(yùn)。?

特別是不能忽視戲劇性色彩和故事。 報(bào)道人性化的最突出表現(xiàn)是明快的引語(yǔ)?！督鹑跁r(shí)報(bào)》認(rèn)為，引語(yǔ)給報(bào)道注入了富有色彩的語(yǔ)言、增加了生動(dòng)的情景、使事實(shí)有血有肉。引語(yǔ)本身也能給出尖銳的分析，有助于解釋所報(bào)道的內(nèi)容。

?

?

?

《金融時(shí)報(bào)》駐北京首席記者 JamesKynge 深有體會(huì)地說(shuō)我最快 3 個(gè)星期才能完成一篇特寫(xiě)，特寫(xiě)只有 1500-3000 字(折成漢字 1700-3600 字)。但采訪的人至少 10-15 個(gè)。而見(jiàn)報(bào)的引語(yǔ)至少來(lái)自 10 個(gè)人。光采訪相關(guān)人員就得花上一星期左右的時(shí)間?！?報(bào)道人性化的另外一個(gè)突出表現(xiàn)就是明白的解釋。

《金融時(shí)報(bào)》強(qiáng)調(diào)讓事實(shí)說(shuō)話，不要在文字上出現(xiàn)“獨(dú)家報(bào)道”“據(jù)本報(bào)獲悉”字樣?！督鹑跁r(shí)報(bào)》認(rèn)為，讀者對(duì)事實(shí)是否是獨(dú)家有判斷能力，況且讀者一般只關(guān)心事實(shí)是否最新最準(zhǔn)確。對(duì)于會(huì)議報(bào)道，《金融時(shí)報(bào)》只在會(huì)議發(fā)言有趣、主題重大且有前瞻性或者會(huì)議發(fā)言有沖突的觀點(diǎn)，才予以考慮公開(kāi)見(jiàn)報(bào)。

?