?
香港電影漫談·《倩女幽魂》
?
2018-2-11 青野豐隆
?
香港電影是華語電影的先驅(qū)者。華語電影是分割成四個(gè)地方發(fā)展的:香港電影、大陸電影、新加坡電影和臺(tái)灣電影。在1997年回歸之前，香港已發(fā)展成為華語世界(包括海外華人社會(huì))以至東亞電影的制作基地之一。幾十年來，香港一直是電影工業(yè)基地之一和電影出口地之一，人們把它稱做"東方好萊塢"。上海青野文化特此推出香港電影專題系列，今天跟大家介紹的是香港五部具有代表性之一的電影《倩女幽魂》。
《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，由徐克監(jiān)制、程小東導(dǎo)演，張國榮、王祖賢、午馬等主演。
電影講述了書生寧采臣與聶小倩相愛，卻發(fā)現(xiàn)小倩是樹精姥姥所操縱的女鬼，之后劍客燕赤霞義助寧采臣對(duì)付姥姥，并促成他們這對(duì)人鬼戀人。
該片先后獲得第16屆法國科幻電影節(jié)評(píng)審團(tuán)特別獎(jiǎng)、葡萄牙科幻電影節(jié)最佳電影大獎(jiǎng)、第24屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳改編劇本等獎(jiǎng)項(xiàng)。1987年7月18日該片在中國香港上映。2011年4月30日，《倩女幽魂》修復(fù)版在中國內(nèi)地上映。
?
?
?
?
一、《倩女幽魂》概述
?
寧采臣（張國榮飾）是一名收帳書生，因?yàn)閹げ颈淮笥昱獫?，而被迫在一破廟留宿數(shù)夜。但道士燕赤霞（午馬飾）警告他盡快離開。寧沒有理會(huì)，后被古琴聲引至郊野而遇到女鬼聶小倩（王祖賢飾）。女鬼只能在夜間活動(dòng)，見陽光會(huì)化灰。小倩被千年樹妖(姥姥)所控制，迫她引誘凡人，然后樹妖（劉兆銘飾）就會(huì)用一條長舌將其魂魄和肉身吸干。小倩引誘寧采臣，卻被他的真情所感動(dòng)，不愿加害于他。兩人希望生死相依，然而姥姥要將小倩嫁給黑山老妖，寧采臣求救于燕赤霞，最終打退樹妖，又消滅黑山老妖，小倩得以投胎做人。
?
?
?
?
二、《倩女幽魂》演員介紹
?
張國榮飾演寧采臣：他眉眼清秀，氣質(zhì)亦不犀利，反而顯得羞澀、怯懦，一副唯唯喏喏的讀書人模樣。他不是不怕鬼怪，要不然也不必在走夜路時(shí)點(diǎn)三盞燈籠；但是為了愛情，他也會(huì)變得很勇敢，與聶小倩有肌膚之親以后，他也管不了千年樹妖的舌頭有多長，只顧抱著情人逃命。
王祖賢飾演聶小倩：她有傾城的容顏，每每作惡之后，卻又躲于暗處獨(dú)自傷懷，飽受良知煎熬；然而對(duì)寧采臣動(dòng)情時(shí)，她又變得羞澀清純；最后情關(guān)難過，無奈人鬼殊途。
午馬飾演燕赤霞：外貌好似鐘馗，還頗有些酒神氣質(zhì)，法術(shù)也很高強(qiáng)。他性格奔放，略有些童心未泯，他視妖魔為敵，甚至偶爾還會(huì)與它們斗氣。
?
?
?
?
三、《倩女幽魂》創(chuàng)作背景
?
1960年代，徐克觀看了李翰祥執(zhí)導(dǎo)的電影《倩女幽魂》。
20年之后，徐克找邵氏公司借到李翰祥版的電影《倩女幽魂》，發(fā)現(xiàn)還有極大的空間供其發(fā)掘。他找到自己早年導(dǎo)演劇集《金刀情俠》時(shí)認(rèn)識(shí)的武術(shù)指導(dǎo)程小東，對(duì)他說：“現(xiàn)在的電影沒有表現(xiàn)男女之間浪漫的感情劇，我們來拍一個(gè)愛情故事?！辈贿^老板一開始并不支持，徐克對(duì)他說：“這不是一個(gè)古裝時(shí)裝的問題，而是個(gè)心態(tài)問題，現(xiàn)在人們需要一種浪漫情感的東西，我覺得聊齋是一個(gè)可以好好利用的故事?！庇谑切炜伺c程小東把《聊齋·聶小倩》的故事自由改編，從《鬼玩人》中獲得靈感，創(chuàng)作出了樹妖這個(gè)角色。
?
?
?
?
四、《倩女幽魂》選角過程
?
影片拍攝前當(dāng)時(shí)名氣尚小的王祖賢向徐克的妻子施南生打電話要求試鏡，但是當(dāng)時(shí)的施南生根本沒有考慮到王祖賢，便婉言拒絕了王祖賢；后來王祖賢親自找到徐克導(dǎo)演要求試鏡，導(dǎo)演終于答應(yīng)讓祖賢試裝，試鏡時(shí)造型幽美恰到好處，后來徐克決定王祖賢飾演聶小倩。
徐克回憶，當(dāng)時(shí)確定拍《倩女幽魂》后就找到張國榮，張國榮起初同意了，但后來聽說是個(gè)古裝片便拒絕了，因?yàn)椴辉敢獯┲之惖囊路パ菀恍┕之惖墓适隆?于是徐克盡力消除張國榮的顧慮，把服裝弄好了給他看，并稱影片的內(nèi)核其實(shí)是現(xiàn)代的故事，張國榮也就慢慢被說服了。
?
?
?
?
五、拍攝時(shí)的精彩花絮
?
張國榮超怕果子貍：程小東說到張國榮忍俊不禁地爆料：“他當(dāng)時(shí)非常年輕，讓他和果子貍、蛇演對(duì)手戲，他嚇得都快哭出來了?！辈贿^很可惜，張國榮與果子貍的對(duì)手戲并沒有出現(xiàn)在成片里，“當(dāng)時(shí)刪減了很多，都隨手丟了，也沒想過24年后能重新上映，現(xiàn)在想想，好可惜?！逼杏幸粋€(gè)情節(jié)需要寧采臣抓一只果子貍，拍了很久張國榮都不敢下手去抓，逼到最后沒有辦法，才終于壓著牙拍完了這場(chǎng)戲。
“姥姥”的舌頭是噩夢(mèng)：樹妖‘姥姥’的舌頭，其實(shí)就是把一長條海綿染色，用手扯來扯去。當(dāng)時(shí)那條舌頭就是我的噩夢(mèng)，一看到就怕，因?yàn)樾枰阉牡煤苡猩Α⒑苷鸷?、很恐怖，但其?shí)它就是一根海綿?。?/span>
?
?
?
遺憾激情戲被刪：《倩女幽魂》是程小東做導(dǎo)演后第一次拍鬼戲，回憶當(dāng)時(shí)的采訪過程程導(dǎo)記憶猶新，“當(dāng)時(shí)拍攝環(huán)境很艱苦，而且又是在很冷的冬天，每一條NG20次是正常，多的NG會(huì)有50多次，演員都拍得不知道該怎么辦好。 ”程導(dǎo)還透露片中有一場(chǎng)王祖賢與張國榮的激情戲被剪，在修復(fù)中也未能找到當(dāng)時(shí)拍攝的片段，遺憾無法收錄其中，“那場(chǎng)戲拍了三天，是王祖賢和‘哥哥’纏綿的戲，要脫掉上衣，為了不穿幫，‘哥哥’特地跑來問我要不要把褲子也脫掉。
“哥哥”差點(diǎn)錯(cuò)過“寧采臣”：徐克回憶，當(dāng)時(shí)確定拍《倩女幽魂》后就找到張國榮，“因?yàn)橛X得他個(gè)性中的某方面特質(zhì)可以和角色融合起來，張國榮起初同意了，但后來聽說是個(gè)古裝片便拒絕了，因?yàn)椴辉敢獯┲之惖囊路パ菀恍┕之惖墓适隆?”于是徐克盡力消除張國榮的顧慮，把服裝弄好了給他看，并稱影片的內(nèi)核其實(shí)是現(xiàn)代的故事，張國榮也就慢慢被說服了。
“哥哥”稱號(hào)出自小倩口：當(dāng)年名氣尚小的王祖賢知道后，便向劇組毛遂自薦，張國榮的“哥哥”稱號(hào)，也是來自《倩女幽魂》。因?yàn)樾≠缓魡緦幉沙加昧恕案绺纭眱蓚€(gè)字，劇組人員便跟著效仿，而且張國榮也非常喜歡這個(gè)名字，久而久之，大家都這么稱呼他了。
?
?
?
?
六、《倩女幽魂》獲獎(jiǎng)記錄
?
第24屆金馬獎(jiǎng)最佳劇情片? 《倩女幽魂》 提名
第24屆金馬獎(jiǎng)最佳男配角? 午馬 獲獎(jiǎng)
第24屆金馬獎(jiǎng)最佳改編劇本 阮繼志 獲獎(jiǎng)
第24屆金馬獎(jiǎng)最佳剪輯 新藝剪輯組 獲獎(jiǎng)
第24屆金馬獎(jiǎng)美術(shù)設(shè)計(jì) 奚仲文 提名
第24屆金馬獎(jiǎng)最佳服裝設(shè)計(jì) 陳顧方 獲獎(jiǎng)
第24屆金馬獎(jiǎng)最佳電影插曲 黃沾 提名
1988年 第七屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳電影 《倩女幽魂》 提名
第七屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演 程小東 提名
第七屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳女主角 王祖賢 提名
第七屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳男配角 午馬 提名
第七屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳攝影
?
?
?
?
七、《倩女幽魂》影片評(píng)價(jià)
?
網(wǎng)易評(píng)：徐克監(jiān)制、程小東導(dǎo)演的靈異電影經(jīng)典作，采取全新的特技和美術(shù)手法來包裝傳統(tǒng)的聊齋故事，使本片呈現(xiàn)出與往昔鬼電影全然不同的感覺，包括張國榮、王祖賢、午馬、劉兆銘等人的造型和演出與及黃沾撰寫的幾首電影插曲。故事由《聊齋志異》中的《聶小倩》改編而成，在香港上映后大獲好評(píng)，并在亞洲影壇掀起了跟拍鬼怪片的狂熱風(fēng)潮。此片亦揚(yáng)威海外，為熱愛香港電影的東南亞和歐美人士推崇備至的電影之一。美國多家電影學(xué)院曾將《倩女幽魂》當(dāng)做教科書研究中國電影特效。王祖賢亦憑借“聶小倩”一角風(fēng)靡亞洲，紅極一時(shí)。
?
?
?
?
八、《倩女幽魂》導(dǎo)演——程小東
?
程小東，本名程冬兒，1953年出生于香港，原籍安徽壽縣。香港導(dǎo)演、動(dòng)作指導(dǎo)。
20世紀(jì)60年代末期成為武術(shù)指導(dǎo)，第一部作品是父親程剛導(dǎo)演的《十四女英豪》; 1979年，參與執(zhí)導(dǎo)了動(dòng)作電影《出籠馬騮》;1983年，首次獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)了武俠電影《生死決》，因此受到關(guān)注并獲得第3屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo)提名; 1986年，導(dǎo)演了恐怖動(dòng)作片《奇緣》，因此獲第6屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo);
?
?
?
?
1987年，因執(zhí)導(dǎo)古裝愛情片《倩女幽魂》獲得第7屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演、最佳動(dòng)作指導(dǎo)提名; 1991年，執(zhí)導(dǎo)了武俠電影《笑傲江湖Ⅱ東方不敗》，獲得了第12屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo)提名; 1992年，因擔(dān)任武俠電影《新龍門客?！返奈湫g(shù)指導(dǎo)而獲得第29屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳武術(shù)指導(dǎo); 1993年，因在動(dòng)作奇幻電影《東方三俠》中擔(dān)任動(dòng)作指導(dǎo)而獲得第13屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo)提名; 1996年，執(zhí)導(dǎo)了奇幻冒險(xiǎn)動(dòng)作片《冒險(xiǎn)王》，因該片獲得第16屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo)提名;
?
?
?
2001年，擔(dān)任喜劇電影《少林足球》的動(dòng)作指導(dǎo)，由此獲得了第38屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳動(dòng)作設(shè)計(jì); 2002年，執(zhí)導(dǎo)武俠電影《英雄》的武打場(chǎng)面，因此獲得第22屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo); 2006年，因執(zhí)導(dǎo)歷史劇情片《滿城盡帶黃金甲》的武打場(chǎng)面而獲得第26屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo)提名; 2011年執(zhí)導(dǎo)魔幻愛情電影《白蛇傳說》，獲第二屆紐約中國電影節(jié)"亞洲最杰出導(dǎo)演獎(jiǎng)"。
程小東是2008年北京奧運(yùn)會(huì)開、閉幕式空中特技總設(shè)計(jì)師。
?